CARY GRANT (Peter Joshua /Carson Dyle / Alexander Dyle / Adam Canfield / Brian Cruikshank), AUDREY HEPBURN (Regina Lampert), WALTER MATTHAU (Hamilton Bartholemew), JAMES COBURN (Tex Panthollow), GEORGE KENNEDY (Herman Scobie), DOMINIQUE MINOT (Sylvie Gaudet), NED GLASS (Leopold W. Gideon), JACQUES MARIN (Inspecteur Edouard Grandpierre), PAUL BONIFAS (Mr. Felix, le marchand de timbres), THOMAS CHELIMSKY (Jean-Louis Gaudet), CLAUDINE BERG (la femme de ménage de l'hôtel), MARCEL BERNIER, RAOUL DELFOSSE (des chauffeurs de taxi), COLIN DRAKE (Hamilton Bartholomew), CLÉMENT HARARI (le touriste allemand), MONTE LANDIS (le maître de cérémonies au 'Les Black Sheep Club'), BERNARD MUSSON (le réceptionniste de l'hôtel), ANTONIO PASSALIA (le représentant italien à l'EURESCO), MAX ELLOY (le veilleur nuit), JACQUES PREBOIST (le vendeur de glaces), PETER STONE (un homme dans l'ascenseur), ANTHONY STUART (le représentant britannique à l'EURESCO), MICHEL THOMASS (le chauffeur d'ambassade), ANDRÉ TOMASI, MARC ARIAN (des passagers du métro), ROGER TRAPP (un employé de la morgue), LOUIS VIRET (le poinçonneur du métro), LUCIEN DESAGNEAUX (un passant du jardin public), GEORGES BILLY, ALBERT DAUMERGUE (des hommes au marché du timbre), JEAN GOLD (l'homme qui écrit à la terrasse d'un café), CHANTAL GOYA (figuration)