FICHE TECHNIQUE
L'INTERPRÈTE
L'INTERPRÈTE est un film britannico-americano-franco-allemand de Sydney Pollack (2005)
Titre original : THE INTERPRETER
Genre : Thriller politique
Durée : 2h08
Scénario : Martin Stellman et Brian Ward
Direction artistique : Zack Grobler et Tom Warren
Costumes : Sarah Edwards
Musique : James Newton Howard
Photographie : Darius Khondji
Montage : William Steinkamp
Producteur : Tim Bevan, Eric Fellner et Kevin Misher
Société de production et de distribution : Universal Pictures, Working Title Films, Misher Films, Mirage Enterprises, StudioCanal, Motion Picture JOTA Produktions
Langues : Anglais, Aborigène, Français, Portugais
Format : Couleur - Son : Stéréo DTS | Dolby Digital | SDDS - Ratio : 2.35 : 1
Lieux : Matobo - Maputo (Mozambique), New York, Jersey City (New Jersey),
DISTRIBUTION
NICOLE KIDMAN (Silvia Broome), SEAN PENN (Tobin Keller), CATHERINE KEENER (Dot Woods), JESPER CHRISTENSEN (Nils Lud), YVAN ATTAL (Philippe), EARL CAMERON (Zuwanie), GEORGE HARRIS (Kuman-Kuman), MICHAEL WRIGHT (Marcus), CLYDE KUSATSU (Lee Wu, le chef de la police), ERIC KEENLEYSIDE (Rory Robb), HUGO SPEER (Simon Broome), MAZ JOBRANI (Mo), YUSUF GATEWOOD (Doug), CURTISS COOK (Ajene Xola), BYRON UTLEY (Jean Gamba), ROBERT CLOHESSY (l'agent King du FBI), TERRY SERPICO (l'agent Lewis du FBI), DAVID FONTENO (Phillip Ostroff), JOHN KNOX (Fred Jameson), DAVID ZAYAS (Charlie Russell), LYNNE DERAGON (Davis, l'ambassadrice américaine), CHRISTOPHER EVAN WELCH (Jonathan Williams), MANUEL MAWELE (un Africain), DINO MULIMA (un Africain), LITTO (un Africain), ADRIAN MARTINEZ (Roland), CHIN TSAI (Luan), FRANCINE ROUSSEL (Isobel), ENID GRAHAM (Jenny), LOU FERGUSON (l'ambassadeur du Matobo), OKWUI OKPOKWASILI (le guide), VLADIMIR BIBIC (le président G.A.), JACQUES SEBAG (l'ambassadeur français), PIETRO GONZALEZ (l'ambassadeur chilien), PATRICK SSENJOVU (Jad Jamal), MICHAEL PATRICK MCGRATH (Jonathan Ferris), PAUL DE SOUSA (le gardien portugais), CHRIS MCKINNEY (l'officier de médecine légale)
RESUME, AVIS
Matobo, pays imaginaire, le chef de l'opposition AJENE XOLA et 3 autres hommes sont tués. Sur place, le photographe français PHILIPPE est le seul survivant. SYLVIA BROOME, interprète à l'ONU, surprend une conversation en ku qu'elle est la seule à pouvoir traduire. Elle comprend qu'un complot d'assassinat du président du Matobo est en préparation et qu'il sera exécuté durant son séjour aux Etats-Unis. Elle prévient la police.
Note : 11/20 (LAURENT) - 13/20 (CHARLES)
SORTIES
15/04/2005 au Royaume-Uni
21/04/2005 en Allemagne
08/06/2005 en France
08/12/2005 en France (DVD)
22/09/2009 en France (Blu-ray)